te perguntar uma coisa

Tom me pediu para te perguntar uma coisa.

Tom asked me to ask you something.

Quero te perguntar uma coisa.

I want to ask you something.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos nos encontrar, quero te perguntar uma coisa.

Let's meet up, I want to ask you something.

— O Segredo de Aman (2003)

Queria te perguntar uma coisa, essa menina que foi me entrevistar é da família?

I wanted to ask you something: is that girl who came to interview me part of the family?

— Aquarius (2016)

A propósito, quero te perguntar uma coisa.

By the way, I want to ask you something.

— A Noite Americana (1973)

Rohit, posso te perguntar uma coisa?

Rohit, can I ask you something?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu poderia te perguntar uma coisa?

Could I ask you something?

Deixa eu te perguntar uma coisa.

Let me ask you something.

— Marty Supreme (2025)

Rick, queria te perguntar uma coisa.

Rick, I wanted to ask you something.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Priya, quero te perguntar uma coisa.

Priya, I want to ask you something.

— O Segredo de Aman (2003)