tá parecendo

Tá parecendo aquelas fotos de porta-retratos.

It looks like one of those photos in a picture frame.

— Aquarius (2016)

Tá parecendo mais é um salão.

It looks more like a salon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tá parecendo.

It doesn't look like it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas não tá parecendo os gritos normais.

But it doesn't sound like normal screams.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Engraçado, isso não tá parecendo nem morada.

Funny, this doesn’t even look like an address.

— Que Horas Ela Volta? (2015)