se você não se importar

Eu ficarei com isso, se você não se importar.

I’ll keep it, if you don’t mind.

Se você não se importar, eu gostaria de falar com o Tom a sós.

If you don't mind, I'd like to speak with Tom alone.

Se você não se importar, gostaria de ficar sozinho.

If you don't mind, I'd like to be alone.

— Oh Boy (2012)

Se você não se importar, Sra. Matzerath.

If you don't mind, Mrs. Matzerath.

— O Tambor (1979)

Ficarei por um longo tempo, se você não se importar.

I’ll stay for a long time, if you don’t mind.

Ficarei mais um pouco, se você não se importar.

I’ll stay a little longer, if you don’t mind.

Se você não se importar, dormirei no trailer.

If you don't mind, I'll sleep in the trailer.

— Swades: We, the People (2004)