se não conseguirmos

if we can't

→ se
phrase Rare #28,137
if we can't Used to introduce a condition meaning that something will happen if we are unable to do something. The verb is in the future subjunctive after “se.”
PO: O que faremos se não conseguirmos encontrar o endereço?
EN: What will we do if we can't find the address?

Pawan, e se não conseguirmos encontrar os pais de Munni?

Pawan, what if we can’t find Munni’s parents?

— Irmão Bajrangi (2015)

Se não conseguirmos uma sociedade assim, não conseguiremos nada.

If we can't achieve a society like that, we won't achieve anything.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então, se não conseguirmos encontrá-lo, ótimo.

So, if we can't find it, that's fine.

— Zootopia 2 (2025)

Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema.

If we can't find a solution, we'll have a problem.