Yap.Town

que diferença faz

what difference does it make

→ que
phrase Rare #31,527
what difference does it make Often used rhetorically to mean 'does it matter?'
PO: Que diferença faz se chegarmos um pouco mais tarde?
EN: What difference does it make if we arrive a little later?

Que diferença faz para você?

What difference does it make to you?

— Um Tiro na Noite (1981)

Dois ou vinte anos, que diferença faz para o Ezequiel?

Two or twenty years—what difference does it make to Ezequiel?

— Carandiru (2003)

Sério, que diferença faz?

Seriously, what difference does it make?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que diferença faz se chamarem um cientista?

What difference does it make if they call in a scientist?

— Oppenheimer (2023)

Que diferença faz?

What difference does it make?

— Oppenheimer (2023)

Que diferença faz para a senhora?

What difference does it make to you?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)