Yap.Town

por favor, vá

please go

→ por
phrase Rare #26,088
please go Used to politely ask someone to go somewhere or leave. The verb form vá is the formal singular command of ir (to go).
PO: Por favor, vá até a porta.
EN: Please go to the door.

Por favor, vá e retire o meu pai daqui.

Please go and take my father away from here.

— Alexandria (2009)

Por favor, vá.

Please go.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Por favor, vá ao banco.

Please go to the bank.

Por favor, vá fazer isso em outro lugar.

Please go do that somewhere else.

Por favor, vá divulgar.

Please spread the word.

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor, vá para São Francisco.

Please go to San Francisco.

Estou me cansando, por favor, vá.

I'm getting tired, please go.

— Invasão Zumbi (2016)

Por favor, vá dormir!

Please go to sleep!

— Oito e Meio (1963)

Por favor, vá!

Please go!

— Invasão Zumbi (2016)

Elphaba, por favor, vá ficar com seus amigos.

Elphaba, please go be with your friends.

— Wicked (2024)

Por favor, vá a São Francisco.

Please go to San Francisco.