look there
Olha lá uma!
Look, there's one!
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Sid, olha lá!
Sid, look over there!
— O que o Coração Deseja (2001)
Olha lá a porta!
Look at the door over there!
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Olha lá, pessoal.
Hey, everyone.
— Central do Brasil (1998)
Olha lá!
Look there!
Max olha lá!
Max, look over there!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Olha lá o poste!
Look, there's a lamppost!
— Cidade de Deus (2002)
Olha lá, é o André.
Look, it's André.
— Tropa de Elite (2007)
Olha lá, filho.
Look there, son.
— Cidade dos Homens (2007)
Mãe, olha lá meu pai!
Mom, look, there's my dad!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Olha lá seu asno.
Look there, you donkey.
— 3 Idiotas (2009)
Olha lá.
Look over there.
— Podres de Ricos (2018)
Olha lá, hein!
Hey, watch it!