Yap.Town

não temos certeza

we're not sure

→ não
phrase Rare #31,370
we're not sure Literally, “we don't have certainty.” The subject is usually nós (we), but it is often omitted because the verb form makes it clear.
PO: Ainda não temos certeza de qual caminho escolher.
EN: We’re still not sure which path to choose.

Não temos certeza ainda.

We aren't sure yet.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós não temos certeza.

We're not sure.

Não temos certeza.

We're not sure.

Já te disse que não temos certeza.

I already told you that we're not sure.

— Malcolm X (1992)

Não temos certeza de nada ainda.

We're not sure about anything yet.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não temos certeza de onde está a mãe.

We’re not sure where the mother is.

Nós ainda não temos certeza.

We're still not sure.

Mas não temos certeza até ela voar.

But we're not sure until it flies.

— Vidas ao Vento (2013)