Yap.Town

joga fora

throw it away

→ jogar
phrase Rare #35,835
throw it away An informal command using the implied subject você. It can also mean “throw it out” or “discard it,” depending on context.
PO: Essa comida está estragada; joga fora.
EN: This food is spoiled; throw it away.

O leite tá azedo, joga fora.

The milk is sour, throw it away.

Enfia no cu e joga fora.

Stick it up your ass and throw it away.

— Cidade de Deus (2002)

Daí você joga fora.

Then you throw it away.

— Clube da Luta (1999)

Joga fora.

Throw it away.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Deixa pra lá, joga fora!

Never mind, throw it away!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Isso não vale porra nenhuma, joga fora.

This is worth absolutely nothing, throw it away.