estou orgulhosa

I am proud

→ estar

phrase Rare #25,453

I am proud Used by a female speaker; a male speaker says “estou orgulhoso.” Commonly followed by de: “orgulhosa de alguém” or “orgulhosa de fazer algo.”

PO: Estou orgulhosa do meu trabalho.

EN: I am proud of my work.

Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

Tell Tom that I’m proud of him.

Estou orgulhosa!

I'm proud!

— Campo dos Sonhos (1989)

Estou orgulhosa de ti.

I’m proud of you.

Não estou orgulhosa disto.

I'm not proud of this.

Apesar de longe das origens humildes, estou orgulhosa de você.

Despite my humble origins, I am proud of you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

Tell Tom that I'm proud of him.

Estou orgulhosa de você.

I'm proud of you.

— Incêndios (2010)

Não estou orgulhosa.

I'm not proud.

Estou orgulhosa do meu filho.

I am proud of my son.

Estou orgulhosa de ter netas tão boas.

I'm proud to have such good granddaughters.

— A Voz do Silêncio (2016)