está no comando

in charge

→ estar

phrase Uncommon #14,291

in charge Used for the person who has authority or control.

PO: Maria está no comando da equipe hoje.

EN: Maria is in charge of the team today.

Quem está no comando aqui?

Who's in charge here?

— O Ladrão (1997)

O comandante-chefe está no comando.

The commander-in-chief is in charge.

— Flores do Oriente (2011)

Tom está no comando.

Tom is in charge.

O Tom está no comando.

Tom is in charge.

Quem está no comando dessa unidade?

Who is in charge of this unit?

Você está no comando.

You are in charge.

— Preso na Escuridão (1997)

É você que está no comando aqui?

Are you the one in charge here?

Qual de vocês está no comando?

Which one of you is in charge?

Agora você está no comando.

Now you are in charge.

— Ele Está de Volta (2015)

Oh, você está no comando?

Oh, are you in charge?

— Duro de Matar (1988)

Quero ver quem está no comando!

I want to see who's in charge!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quem está no comando?

Who's in charge?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele está no comando.

He's in charge.

— Simplesmente Amor (2003)

Agora ele está no comando de um batalhão.

Now he is in command of a battalion.

— A Infância de Ivan (1962)

Entendido, você está no comando.

Understood, you're in charge.

— Dinheiro Suspeito (2026)