Yap.Town

descanse um pouco

rest a little

→ descansar
phrase Rare #32,218
rest a little An imperative or suggestion meaning to take a short break or get some rest. Used with você or as a polite command.
PO: Você parece cansado; descanse um pouco antes de continuar.
EN: You look tired; get some rest before continuing.

Eu sugiro que você descanse um pouco.

I suggest you rest a little.

Descanse um pouco, que eu jogo a terra.

Rest a bit, and I'll throw the dirt away.

— Volver (2006)

Descanse um pouco agora.

Get some rest now.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você, fique aqui e descanse um pouco.

You, stay here and rest a little.

— A Infância de Ivan (1962)

Descanse um pouco.

Rest for a while.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Deite-se, descanse um pouco.

Lie down and rest for a while.

— A Doce Vida (1960)

Descanse um pouco, pequeno Chef, pegue um ar.

Rest a little, little Chef, get some fresh air.

— Ratatouille (2007)