Yap.Town

colados

stuck, glued, attached

→ colar
col stick; glue + ado Adjective + s Plural
adjective · plural Rare #40,956
stuck, glued, attached Can also mean “right next to each other/very close” (physically).
PO: Os dois selos estão colados no envelope.
EN: The two stamps are stuck on the envelope.

Estão ambos colados.

They are both stuck together.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Colados.

Glued together.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estamos também todos colados.

We're all stuck together, too.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Com esses dedos colados, você não pode nem usar o hashi, certo?

With your fingers stuck together like that, you can't even use chopsticks, right?

— Memórias de um Assassino (2003)