keeping one’s mouth shut, with one’s mouth closed
입도 좀 다물고 가만 있어
Keep your mouth shut and stay still.
— 여정 (1955)
난 입을 다물고 있었다
I kept my mouth shut.
— 좋은 친구들 (1990)
우리는 입을 다물고 평화롭게 때를 기다리는 거 야
We’re keeping our mouths shut and waiting peacefully for the right time.
— 황야의 무법자 (1964)
입 안 다물고 있으면 나 한테 맞을 줄 알아
Keep your mouth shut, or I'll hit you.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)