Yap.Town

그거 정말

that really

→ 그것
phrase Rare #19,895
that really A conversational combination meaning “that really...” or “that, honestly...,” with 그거 meaning “that” or “that thing” and 정말 meaning “really.” The exact English translation depends on what follows or on the context.
KO: 그거 정말 맛있다!
EN: That is really delicious!

그거 정말 피 였어?

Was that really blood?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그때 그거 정말 백광호 한테 미리 대사 연습 시킨 거 아니었어?

Wasn’t that you having Baek Gwang-ho rehearse his lines beforehand?

— 살인의 추억 (2003)

그거 정말 잘 됐군요

That’s great to hear.

— 순응자 (1971)

아니 근데 그거 정말 진태가 그런 거 야?

But is that really Jintae?

— 마더 (2009)