train, forge, toughen
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
The boxer was training for the match.
鍛えていたんだな
You had been training, huh.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
鍛えてやる!
I'll train you!
— 七人の侍 (1954)
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If he had worked harder to stay fit back then, he would be healthier now.