違うんだ

it's different

→ 違う
phrase Common #6,815
it's different The subject depends on context. んだ adds an explanatory or emphatic tone.
JA: この二つは違うんだ。
EN: These two are different.

おじさんとは住む世界が違うんだって

They say we live in different worlds from that old guy.

— Perfect Days (2023)

ああ、違うんだ

Ah, no, that's not it.

— ダーク・プレイス (2015)

違うんだ。

No, that's not it.

何が違うんだ?

What's the difference?

— ラ・ラ・ランド (2016)

頭が違うんだ

You think differently.

— 鏡 (1975)

俺は違うんだ

I'm different.

— 最強のふたり (2011)

そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。

I'm telling you, that's one of the differences between boys and girls.

それ違うんだね

Oh, so that’s not right.

— 万引き家族 (2018)

違うんだ

No, that’s not it.

— ブレードランナー 2049 (2017)

どう違うんだ?

What's the difference?

— 炎628 (1985)

それが多襄丸の話とはまるで違うんだ

That’s completely different from Tajomaru’s story.

— 羅生門 (1950)