in the car
“地下鉄より車の中で泣く方がいい”
It’s better to cry in a car than on the subway.
— 落下の解剖学 (2023)
運転手は車の中で寝ていた。
The driver was sleeping in the car.
車の中で待っててくれ
Wait for me in the car.
— 甘い生活 (1960)
あいつは車の中で生活してるんだ。
That guy lives in his car.
“国務”は車の中で話せばいい
We can talk about state affairs in the car.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
あの車の中で何があったんだ？
What happened in that car?
— ミスティック・リバー (2003)
車の中で一夜を明かした。
I spent the night in the car.
車の中で？
In the car?
— 万引き家族 (2018)