訳ではない

it's not that…; it doesn't mean that…

→ 訳
phrase Very common #1,359
it's not that…; it doesn't mean that… Often softens a denial or limits a claim, indicating that something is not always or entirely true. It commonly follows a plain-form clause.
JA: すべての人がその本が好きだという訳ではない。
EN: It doesn't mean that everyone likes that book.

まだ終わった訳ではないよ

It’s not over yet.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

まだ有罪になった訳ではない。

It’s not as though they’ve been found guilty yet.

全く嘘と言う訳ではないんだ。

It's not that it's a complete lie.