胸に秘めて

keep ... in one's heart

→ 胸
phrase Rare #37,630
keep ... in one's heart Used for feelings, memories, or secrets that someone keeps private or holds inwardly.
JA: その夢を胸に秘めて、彼は旅立った。
EN: Keeping that dream in his heart, he set off.

彼女はその秘密を胸に秘めておいた。

She kept the secret to herself.

彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。

She cherishes the memory of her husband in her heart.

彼女は悲しみを胸に秘めていた。

She kept her sorrow hidden in her heart.

彼は秘密を自分の胸に秘めていた。

He kept the secret to himself.

彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。

She kept the memory of her deceased husband in her heart.