stand up, get up
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
He has a habit of standing up when he gets angry.
立ち上がるんだ・・
Get up...
— 預言者 (2009)
大きな当たりに皆立ち上がる
Everyone gets to their feet when there's a big hit.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
あとは立ち上がるだけ
All that's left is to stand up.
— ブレット・トレイン (2022)
みんな一度に立ち上がるなよ。
Don't all stand up at once.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
立ち上がるの手伝って。
Help me get up.