狙う

殺す気なら狙うのは心臓だ

If I meant to kill you, I’d aim for your heart.

— 荒野の用心棒 (1964)

悪魔が俺たちを狙うのも無理はない

No wonder the demons are after us.

— 罪人たち (2025)

狙うなら土曜の夜だな

If you're going to go for it, Saturday night is the time.

— グッドフェローズ (1990)

ヒットラーが狙うのは―我が人民の絶滅だ

What Hitler is aiming for is the extermination of our people.

— 炎628 (1985)

システムはフラガを狙うだろう

The system will target Fraga.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)