浮かべて

having (a smile, etc.) on one’s face

→ 浮かべる

verb Rare #36,952

having (a smile, etc.) on one’s face Used with expressions such as 笑顔 (smile) or 涙 (tears).

JA: 彼は笑顔を浮かべて話した。

EN: He spoke with a smile on his face.

彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。

She accepted the punishment with a smile.

母は涙を浮かべていた。

My mother had tears in her eyes.

モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。

The Mona Lisa has a gentle yet mysterious smile.

彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。

She looked at him with a smile.