夢の中で

それは夢の中でやってくれ

Do that in your dreams.

— レザボア・ドッグス (1992)

夢の中で──夢だとは気づくのはなかなか難しいことだからね

In a dream—it’s pretty hard to realize that you’re dreaming, you know.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

特別な夢の中で見る言葉みたいだった。

It felt like words you’d hear in a special dream.

夢の中で、僕は蝶々だったんだ。

In my dream, I was a butterfly.