勘定は

勘定は今日支払わなければならない。

The bill must be paid today.

スモーク勘定はちゃんと払ったって誓うぜおい

Smoke, I swear I paid the tab fair and square, man.

— 罪人たち (2025)

自分の勘定は自分で払います。

I’ll pay for my own meal.

勘定はつけにして下さい。

Please put it on my tab.

ボーイさん、勘定は別々にしてください。

Waiter, could you split the bill, please?