信じてくれる

"私を信じてくれる？"

Will you trust me?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

あなたなら信じてくれるでしょう

I’m sure you’ll believe me.

— PERFECT BLUE (1998)

たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。

No matter what I tell her, my mother believes me.

また私を-信じてくれる?

Will you trust me again?

— Carandiru (2003)

信じてくれる？

Will you believe me?

— ウィッチ (2016)

大好きだよって言ったら、信じてくれる？

If I told you I love you, would you believe me?

愛してるよって言ったら、信じてくれる？

If I said “I love you,” would you believe me?

私を信じてくれる？

Will you believe me?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

誰が俺を信じてくれる？

Who will believe in me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)