人前に出る

appear in public

→ 人前

phrase Rare #26,301

appear in public Used when appearing before other people, especially in situations where one may be seen or judged. It can also mean going out in front of an audience.

JA: 大勢の人前に出ると緊張します。

EN: I get nervous when I appear in front of a large crowd.

そんな顔で人前に出るな

Don't go out in public looking like that.

— ブエノスアイレス (1997)

人前に出るには人に隠れて修業を積む事だ

To step into the spotlight, you must train in obscurity.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

俳優は人前に出る事になれている。

Actors are used to being in front of people.

事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。

After the accident, she stopped appearing in public.

事故の後彼女は人前に出るのを止めた。

After the accident, she stopped appearing in public.