Yap.Town

三等

third class, third-rate

→ 3等
三 three + 等 plural marker; “you (plural)”
noun Rare #29,060
third class, third-rate In travel terms, 三等 means third class; it can also mean third-rate when describing quality.
JA: 三等の席しか空いていません。
EN: Only third-class seats are available.

シャドウズ・オブ・スターズの三等航海士、ナイル・ヘンリソンだった。

It was Niles Henrison, third mate of the Shadows of Stars.

三等船室の住み心地は？

How comfortable is third-class accommodation?

— タイタニック (1997)

君は三等船客のはずだ

You're supposed to be a third-class passenger.

— タイタニック (1997)

“三等女性船室”

Third-class women’s cabin.

— 海の上のピアニスト (1998)

三等航海士のヘンリソンだ。

I’m Third Officer Henrison.

彼は三等船客です

He is a third-class passenger.

— タイタニック (1997)