一人になりたい

want to be alone

→ 1人

phrase Uncommon #12,743

want to be alone Used to express a desire to spend time alone or away from other people. 一人になる means “to be alone” or “to become alone,” and たい expresses desire.

JA: 今日は疲れたので、一人になりたい。

EN: I'm tired today, so I want to be alone.

一人になりたいの

I want to be alone.

— 善き人のためのソナタ (2006)

いいえ一人になりたいの

No, I want to be alone.

— 甘い生活 (1960)

トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。

Tom said he wanted to be alone and went up to his room.

今ダニエルと話した週末は一人になりたいと裁判が終わるまでダニエル？

I just spoke with Daniel. He wants to be alone on weekends until the trial is over. Daniel?

— 落下の解剖学 (2023)

一人になりたいだけです。

I just want to be alone.

一人になりたい

I want to be alone.

— 落下の解剖学 (2023)