ヘタ

嘘のヘタな奴だな

You're a terrible liar.

— フィフス・エレメント (1997)

あいかわらずヘタね

You're still as bad as ever.

— 魔女の宅急便 (1989)

文章がヘタなのが一番怖い

What scares me most is being bad at writing.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ヘタだ

I'm no good at it.

— 雪山の絆 (2023)