フロア

ジェロニモを男子フロアへ俺は女子を分かってるだろ？

Geronimo to the men’s floor. I’ll take the women’s floor—you understand, right?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

またジェロニモが女子フロアに女になりたいのか？

Geronimo on the women’s floor again? Do you want to become a woman?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

やっとフロアに登場ね

You finally made it onto the dance floor.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

男子フロアへ戻れ

Go back to the boys' floor.

— デッド・ドント・ダイ (2019)