をつけっぱなしに

to leave on

→ を

phrase Rare #29,197

to leave on Used with appliances, lights, gas, and similar things to mean leaving them switched on, often carelessly or longer than intended. The pattern 〜っぱなしにする means to leave something in a particular state.

JA: 電気をつけっぱなしにしないで。

EN: Don't leave the lights on.

エアコンをつけっぱなしにしないで。

Don't leave the air conditioner on.

彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。

He went out and left the heater on.

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。

I was careless too to leave the gas on.

彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。

He fell asleep with the radio on.