one blow; one punch
お礼はお尻に一発！
How about a smack on the butt to say thanks!
— シカゴ (2002)
先に一発殴ってみな
Go ahead, try taking the first swing.
— カンフーハッスル (2004)
右からまたあごに一発
Another shot to the chin from the right.
— マルコムＸ (1992)
一発殴ってやろうか！
Want me to punch you?
— きっと、うまくいく (2009)