because
うちの人がいつもそうしてたもんですから
That’s just how my spouse always did things.
— Tampopo (1985)
それでどうもその原因がさっぱり見当がつかんもんですからいや
Well, I just can’t figure out what’s causing it, you see.
— 生きる (1952)
急に降って来たもんですから
Because it suddenly started raining...
— 魔女の宅急便 (1989)