Yap.Town

とは気が合う

get along well with

→ と
phrase Rare #32,612
get along well with Used to say that you are compatible with someone or have a good rapport with them. The person is marked with とは; the negative form 気が合わない means “not get along well with.”
JA: 新しい同僚とは気が合うので、一緒に働くのが楽しいです。
EN: I get along well with my new coworker, so working together is enjoyable.

あなたとは気が合うわ。

I feel like we really click.

トムと会った瞬間、この人とは気が合うと思った。

The moment I met Tom, I felt like we’d hit it off.

トムと初めて会った瞬間に、この人とは気が合うなと直感した。

The moment I first met Tom, I had a feeling we'd hit it off.

彼女とは気が合う。

I get along well with her.