とは思っていません

don't think that

→ と

phrase Rare #37,415

don't think that A polite way to say that you do not think or believe something. The は adds emphasis or contrast, often implying “at least, I don't think that.”

JA: 彼がわざとやったとは思っていません。

EN: I don't think he did it on purpose.

あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。

I don't expect you to agree with my opinion.

自分の見た目がいいとは思っていませんよ。

I don't think I look particularly good.

いいえ、私は私が悪いとは思っていません。

No, I don't think I'm at fault.

帰れるとは思っていませんよ

I don't think I'll be able to go home.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)