didn't turn on, didn't attach, didn't put on
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
He absolutely never touched the wine.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It was cold, but he didn't light a fire.
(英語で)どうしてエレベーターをつけなかったのかしら?
I wonder why they didn't install an elevator.
— 甘い生活 (1960)
何も手をつけなかった
I didn't do anything.
— グッドフェローズ (1990)