Yap.Town

そうですか

Is that so?

→ そう
phrase Uncommon #10,462
Is that so? Often used to acknowledge information, like “I see.” Intonation and context affect the nuance.
JA: 明日は休みです。そうですか。
EN: Tomorrow is a day off. I see.

「そうですか」と私は答えた。

“I see,” I replied.

そうですか。

I see.

そうですか？

Oh, really?

— パディントン２ (2017)

そうですか…

I see…

— 万引き家族 (2018)

－そうですか？

—Is that so?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

あーそうですか…

Oh, I see...

— Departures (2008)

そうですかな

Is that so?

— Sanjuro (1962)

注射はしてもらったんだけどそうですか

I did get the shot, though. I see.

— When Marnie Was There (2014)

うーん申し訳ないんですけどそうですか

Hmm, I’m sorry, but is that so?

— 天気の子 (2019)

そうですか

I see.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」

“I know him pretty well.” “Oh, is that so?”

ああ、そうですか。

Oh, I see.