Yap.Town

troppo chiasso

too much noise

→ troppo
phrase Rare #40,856
too much noise Chiasso means loud or disruptive noise; in fare troppo chiasso, it can also mean making too much fuss or causing a disturbance.
IT: C'è troppo chiasso per riuscire a concentrarmi.
EN: There's too much noise for me to concentrate.

Non sento, non sento niente, c'è troppo chiasso.

I can't hear, I can't hear anything—it's too noisy.

— Nessuno lo sa (2004)

C'è troppo chiasso qui.

It's too noisy here.

— 3 Idiots (2009)

L'ha portato fuori dal locale perché faceva troppo chiasso.

He took him out of the place because he was making too much noise.

Non volevamo far troppo chiasso.

We didn't want to make too much noise.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)