Yap.Town

sei proprio un

you really are a

→ essere
phrase Common #5,766
you really are a A phrase pattern followed by a masculine singular noun; the noun determines whether the statement is complimentary or insulting.
IT: Sei proprio un bravo cuoco.
EN: You really are a good cook.

Sei proprio un cazzone.

You're such a dick.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sei proprio un pigrone.

You're such a lazy guy.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tu sei proprio un angioletto, fratello!

You are such an angel, brother!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sei proprio un matto psicopatico, vero?

You really are a crazy psychopath, aren't you?

— The Man from Nowhere (2010)

Sei proprio un tesoro.

You're a real sweetheart.

— Andhadhun (2018)

Sei proprio un pezzo di merda senza lavoro!

You're such a piece of shit with no job!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sei proprio un porco!

You’re such a pig!