Yap.Town

s'è fatto

has gotten / has made himself

→ si
phrase Rare #37,138
has gotten / has made himself This is the contracted form of “si è fatto.” Its meaning depends on the following word: “s'è fatto tardi” means “it’s gotten late,” “s'è fatto vedere” means “he showed up,” and “s'è fatto male” means “he hurt himself” or “did he get hurt?”
IT: S'è fatto buio, quindi torniamo a casa.
EN: It’s gotten dark, so let’s go home.

Ora chiudo, Amador, s'è fatto tardi.

I’m going to close up now, Amador; it’s getting late.

— I lunedì al sole (2002)

Oggi l'airone cenerino non s'è fatto vedere.

The grey heron didn't show up today.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

S'è fatto niente?

Did he hurt himself?

— Ladri di biciclette (1948)

S'è fatto male?

Did he hurt himself?

— Amarcord (1973)

Andiamo, s'è fatto proprio tardi.

Come on, it’s really getting late.

— La vita è bella (1997)