permettetemi di

allow me to

→ permettere
phrase Rare #36,115
allow me to Polite plural/formal command: used to ask permission to do something.
IT: Permettetemi di spiegare.
EN: Allow me to explain.

Permettetemi di brindare comunque in vostro onore.

Allow me to toast to your honor anyway.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Permettetemi di farvi una domanda.

Let me ask you a question.

Permettetemi di aiutare.

Let me help.

Permettetemi di essere utile per una volta, va bene?

Let me be useful for once, okay?

— The Mermaid (2016)

Permettetemi di passare.

Allow me to pass.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Permettetemi di ucciderli.

Let me kill them.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)