Yap.Town

non ti lascerò andare

I won't let you go

→ non
phrase Rare #25,196
I won't let you go Can mean refusing to let someone leave or, in some contexts, letting go of them physically.
IT: Non ti lascerò andare finché non avremo parlato.
EN: I won't let you go until we've talked.

Non so cosa ne pensa la mamma, ma io non ti lascerò andare.

I don't know what Mom thinks, but I won't let you go.

— Sacrificio (1986)

Non ti lascerò andare!

I won't let you go!

— Il castello errante di Howl (2004)

Io non ti lascerò andare.

I won't let you go.

Non ti lascerò andare.

I won't let you go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oggi, non ti lascerò andare.

Today, I won’t let you go.

— पीके (2014)

Non ti lascerò andare finché non avrai parlato, chiaro?

I won't let you go until you've talked, understand?

— Il nastro bianco (2009)

Tranquilla, non ti lascerò andare un attimo.

Don't worry, I won't let you go for a moment.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non ti lascerò andare, Meghna!

I won't let you go, Meghna!

— Dal cuore (1998)