Yap.Town

meglio che tu vada

you'd better go

→ meglio
phrase Rare #28,071
you'd better go Used to give advice or a strong recommendation. Often followed by another verb with che tu + subjunctive.
IT: È tardi: meglio che tu vada a casa.
EN: It's late: you'd better go home.

Sarà meglio che tu vada ad aiutarlo.

You'd better go help him.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Meglio che tu vada.

You better go.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Si sarà meglio che tu vada di persona.

Yes, it would be better if you went in person.

— Leviathan (2014)

Se vuoi amore, è meglio che tu vada a cercarlo in un bordello.

If you want love, you'd better go look for it in a brothel.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sarà meglio che tu vada a parlargli.

You'd better go and talk to him.

— La spina del diavolo (2001)

Forse è meglio che tu vada.

Maybe you'd better go.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Meglio che tu vada a casa, Sosuke.

You better go home, Sosuke.

— Ponyo sulla scogliera (2008)