break, intermission, interval
Sei lo spettacolo dell'intervallo, Marty.
You’re the halftime show, Marty.
— Marty Supreme (2025)
È l'ora dell'intervallo.
It's break time.
— Tre uomini in fuga (1966)
Avrò tempo sufficiente durante l'intervallo.
I will have enough time during the break.
— Viaggio a Tokyo (1953)
L'intervallo è finito.
The break is over.