Yap.Town

già che ci sei

while you're at it

→ già
phrase Rare #42,371
while you're at it Often used when asking someone to do something extra while they are already doing or taking care of something.
IT: Già che ci sei, compra anche il latte.
EN: While you're at it, buy some milk too.

Prendimi un accendino, già che ci sei.

Get me a lighter, while you're at it.

— American Gangster (2007)

Scrivici su gangster, già che ci sei?

Write us something about gangsters while you're at it?

— Il profeta (2009)

Già che ci sei sistema pure la città.

While you're at it, fix up the city too.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mi porti anche un panino al prosciutto, già che ci sei?

Can you bring me a ham sandwich too, while you're at it?

— Mystic River (2003)