Yap.Town

che hai combinato

what have you done?

→ che
phrase Rare #23,829
what have you done? A colloquial question about someone's actions, often expressing surprise, concern, or reproach. The verb combinare can suggest causing trouble or getting into mischief.
IT: Che hai combinato questa volta?
EN: What have you done this time?

Amico, che hai combinato questa volta?

Dude, what have you done this time?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Che hai combinato stavolta?

What have you done this time?

— Wicked (2024)

Ancora non ti rendi conto del disastro che hai combinato?

Do you still not realize the disaster you've caused?

— La sfida del samurai (1961)

Che hai combinato adesso?

What have you done now?

— Dangal (2016)

John, che hai combinato?

John, what have you done?

— I Swear (2025)

Che hai combinato, Sayaka?

What have you done, Sayaka?

— Your Name. (2016)

E guarda che hai combinato.

And look at what you've done.

— Volver - Tornare (2006)