Yap.Town

wieder auf die Beine

get back on your feet

→ wieder
phrase Rare #39,834
get back on your feet Used for recovering after illness, hardship, or financial trouble.
GE: Nach einer schweren Grippe kam sie schnell wieder auf die Beine.
EN: After a bad flu, she got back on her feet quickly.

Wichtig ist jetzt, dass du wieder auf die Beine kommst.

The important thing now is that you get back on your feet.

— Malcolm X (1992)

Sieh erst mal zu, dass du wieder auf die Beine kommst!

First, focus on getting yourself back on your feet!

Damit ich wieder auf die Beine komme?

So that I can get back on my feet?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Kann Tom bei euch bleiben, bis er wieder auf die Beine kommt?

Can Tom stay with you until he gets back on his feet?