far-fetched
Das klang zu weit hergeholt.
That sounded too far-fetched.
Klingt ein bisschen weit hergeholt.
Sounds a bit far-fetched.
— American Gangster (2007)
Es kam mir weit hergeholt vor.
It seemed far-fetched to me.
Das ist weit hergeholt.
That's far-fetched.
Ist vielleicht etwas weit hergeholt.
That might be a bit of a stretch.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Es klingt weit hergeholt, ist aber nicht gelogen.
It sounds far-fetched, but it’s not a lie.