Yap.Town

tut mir leid, wenn ich

sorry if I

→ tun
phrase Rare #36,391
sorry if I Used to apologize politely before doing something that may bother someone, like interrupting, disturbing, or bothering them.
GE: Tut mir leid, wenn ich frage, aber wie spät ist es?
EN: Sorry if I ask, but what time is it?

Tut mir leid, wenn ich dich geweckt habe.

I'm sorry if I woke you up.

— Mystic River (2003)

Tut mir leid, wenn ich nerve.

I'm sorry if I'm bothering you.

— Konklave (2024)

Es tut mir leid, wenn ich störe.

I'm sorry if I'm disturbing you.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Tut mir leid, wenn ich Sie unterbreche.

I'm sorry to interrupt.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tut mir leid, wenn ich Dich belästigen muß.

I'm sorry to bother you.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tut mir leid, wenn ich störe, aber könnte ich ein Autogramm kriegen?

Sorry to bother you, but could I get an autograph?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)